密谋 (mì móu) — 음모를 꾸미다, (비밀리에) 모의하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

密谋 (mìmóu)는 비밀리에 음모를 꾸미거나 공모하다는 뜻의 격식 있는 동사로, 计划보다 더 강한 의미를 가져요.

동사

음모를 꾸미다(비밀리에) 모의하다

예문

密谋。
Tā men zhèng zài mì móu rú hé huò qǔ zhè fèn wén jiàn.
그들은 이 서류를 어떻게 입수할지 음모를 꾸미고 있어요.
密谋，。
Zhè huǒ rén mì móu le hěn jiǔ, zhōng yú jué dìng xíng dòng.
이 무리는 오랫동안 공모하다가 마침내 행동에 나서기로 결정했어요.
密谋。
Lì shǐ shàng yǒu hěn duō zhèng biàn dōu shì mì mì mì móu de.
역사적으로 많은 쿠데타가 비밀리에 계획되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

密mì비밀

密는 ‘비밀’을, 谋는 ‘계획’을 의미하므로 비밀스러운 음모를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宓山密

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

宓

宓mì密mì

지금도 같은 소리

密는 산(山)과 발음을 나타내는 宓(mì)를 결합해 산속에 숨겨진 것을 표현하므로 비밀이라는 뜻이 돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謀의 것이며, 谋는 그 간체자입니다.

言某謀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

某

某mǒu謀móu

지금도 같은 소리

전통 형태인 謀는 의미 부분인 言(말과 관련됨)과 음성 부분인 某가 결합된 형태예요. 간체자인 谋는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.