寒酸 (hán suān) — 초라하고 비참하며 빈곤한 (외모나 생활 환경); 인색하고 보잘것없는 (선물, 지출, 행동 등)

뜻

예문

• 他穿得那么寒酸，一看就知道生活不容易。
  Tā chuān dé nà me hán suān, yí kàn jiù zhī dào shēng huó bù róng yì.
  그는 너무 초라하게 입어서 한눈에 삶이 쉽지 않다는 걸 알 수 있어요.
• 她送的礼物太寒酸了，让人觉得她很小气。
  Tā sòng de lǐ wù tài hán suān le, ràng rén jué de tā hěn xiǎo qì.
  그녀가 준 선물이 너무 인색해서 사람들이 그녀를 아주 구두쇠라고 생각하게 했어요.
• 这间屋子虽然有点寒酸，但住着很温馨。
  Zhè jiān wū zi suī rán yǒu diǎn hán suān, dàn zhù zhe hěn wēn xīn.
  이 방은 약간 초라하지만 살기에는 아주 아늑해요.

어원