对劲儿 (duì jìn r) — 적합한; 마음에 드는; 정상적인
Definition
북방 방언의 구어체 표현으로, 주로 不对劲儿('뭔가 이상하다')이나 说得对劲儿 같은 부정 패턴에 쓰임. '맞다, 적합하다, 정상이다'라는 뜻으로, 논리적 정확성보다는 상황, 사람, 기계의 느낌을 설명.
adjective
적합한마음에 드는정상적인
Examples
- 对劲儿，。Zuì jìn tā xīn qíng bú tài duì jìn r, zǒng shì fā dāi.최근에 그는 기분이 좀 이상해요 — 항상 멍하니 있어요.
- ，。Zhè kuài biǎo zǒu dé bú duì jìn r, xū yào xiū yí xià.이 시계가 제대로 안 가네요; 수리가 필요해요.
- 对劲儿，。Nǐ zhè me shuō jiù duì jìn r le, tā qí shí shì gè hǎo rén.그렇게 말하는 게 맞아요 — 그는 사실 좋은 사람이에요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.