对号 (duì hào) — 번호 확인 (예: 티켓, 목록, 좌석 등); 일치하다, 맞다 (두 가지가 일관됨)

뜻

对号(duì hào)는 번호로 일치 여부를 확인하거나 검증하는 것을 의미 — 좌석, 티켓, 목록 등을 기준과 대조함. 동사-목적어 구조 对不上号는 둘이 일치하지 않음을 뜻함.

동사

번호 확인 (예: 티켓, 목록, 좌석 등)일치하다맞다 (두 가지가 일관됨)

，。
Qǐng duì yí xià hào, kàn kàn zuò wèi duì bú duì.
번호를 확인해서 좌석이 맞는지 보세요.
，。
Zhè liǎng gè shù zì duì bú shàng hào, kěn dìng yǒu yí gè cuò le.
이 두 숫자가 일치하지 않아요; 둘 중 하나는 틀렸음에 틀림없어요.
对号，。
Qǐng duì hào rù zuò, diàn yǐng mǎ shàng kāi shǐ.
번호에 따라 자리에 앉아 주세요; 영화가 곧 시작해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

对(확인)와 号(번호)가 합쳐져서 번호를 확인하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

口丂号

号는 ‘입’을 뜻하는 口와 내뱉는 공기나 호랑이 울음소리를 뜻하는 丂로 구성됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.