对得起 (duì de qǐ) — 기대에 부응하다; 실망시키지 않다; ~에 합당하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'기대에 부응하다' 또는 '~할 가치가 있다'는 의미 (기대, 약속, 신뢰). 기준을 충족했는지 판단; 值得는 어떤 것이 시간을 들일 가치가 있는지 판단.

동사

기대에 부응하다실망시키지 않다~에 합당하다

예문

对得起。
Tā yòng zì jǐ de shí lì duì de qǐ le zhè cì jī huì.
그는 자신의 능력으로 이 기회에 부응했어요.
对得起。
Zhè bù diàn yǐng wán quán duì de qǐ guān zhòng de qī dài.
이 영화는 관객의 기대에 완전히 부응했어요.
对得起。
Wǒ men yí dìng yào duì de qǐ zì jǐ de chéng nuò.
우리는 우리의 약속을 지켜야 해요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

丵丵zhuó삽
土土tǔ흙
又又yòu손

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.