对折 (duì zhé) — 50% 할인, 반값; (인쇄) 폴리오, 한 번 접은 종이

뜻

두 가지 의미를 가진 명사: 쇼핑에서는 '50% 할인/반값'(打对折), 제본에서는 한 번 접어서 폴리오를 만드는 것.

명사

50% 할인반값(인쇄) 폴리오한 번 접은 종이

对折。
Zhè ge shāng pǐn dǎ duì zhé.
이 제품은 50% 할인 중이에요.
对折。
Guó qìng qī jiān suǒ yǒu shāng pǐn dōu dǎ duì zhé.
국경절 기간 동안 모든 제품이 50% 할인돼요.
对折。
Zhè běn shū cǎi yòng duì zhé gé shì.
이 책은 폴리오 형식을 사용해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

对duì반대되거나 일치하는

'对'는 반대되거나 일치하는 것을 뜻하고 '折'는 접는 것을 의미하니, 두 부분을 맞닿게 접는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

원래 모양은 도끼(斤)로 나무를 반으로 자르는 모습이었는데, 折에서는 왼쪽 부분이 손 모양으로 바뀌었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.