对接 (duì jiē) — (우주선이) 도킹하다; 연결하다, 접속하다 (프로젝트, 시스템, 부서 등)

뜻

对接는 두 시스템, 팀, 프로젝트를 연결하여 함께 작동하게 하는 것을 의미합니다 (우주선 도킹도 포함). 匹配 (호환되는 부분을 맞추다/결합하다)보다 능동적인 조정에 가깝고, 接轨는 외부 기준에 맞추는 개념이 추가됩니다.

동사

(우주선이) 도킹하다연결하다접속하다 (프로젝트, 시스템, 부서 등)

对接。
Liǎng sōu fēi chuán zài tài kōng zhōng chéng gōng duì jiē.
두 우주선이 우주에서 성공적으로 도킹했습니다.
对接。
Zhè liǎng gè xiàng mù xū yào duì jiē cái néng shùn lì tuī jìn.
이 두 프로젝트는 원활히 진행되려면 연결이 필요합니다.
对接。
Wǒ men bù mén zhèng zài hé xiāo shòu bù duì jiē yè wù.
저희 부서는 현재 영업부와 업무를 연결하고 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

对duì만나다/마주하다

接jiē잇다/연결하다

对接에서 对는 '만나다/마주하다'란 뜻이고 接은 '잇다'란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 두 부분이 서로 만나서 연결된다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌妾接

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

妾

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.