对照 (duì zhào) — 비교하다, 대조하다; (참고 자료와) 대조하여 확인하다

뜻

'비교하다' 또는 '참조하여 확인하다'를 의미 (주로 把와 함께). 比较에 가깝지만 서로 대조하여 확인하는 데 초점. 对比는 더 뚜렷한 차이를 강조; 并列는 단순히 나란히 놓음.

동사

비교하다대조하다(참고 자료와) 대조하여 확인하다

对照，。
Nǐ bǎ dá àn hé yuán wén duì zhào yí xià, kàn kàn yǒu méi yǒu cuò wù.
답을 원문과 대조해서 오류가 있는지 확인해 보세요.
。
Zhè liǎng zhāng zhào piàn yí duì zhào jiù néng kàn chū bù tóng.
이 두 사진을 대조하면 바로 차이를 알 수 있어요.
对照，。
Qǐng duì zhào yí xià zhè fèn míng dān, kàn kàn yǒu méi yǒu yí lòu.
이 명단을 대조해서 빠진 게 없는지 확인해 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

对duì일치시키기

照zhào살펴보기

「对」는 일치시키거나 확인한다는 역할을 하고 「照」는 살펴본다는 뜻이므로 비교한다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

灬昭照

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

昭

지금도 같은 소리

照은 火(불)의 아래 변형인 灬에 소리를 나타내는 昭를 더한 글자입니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.