对症下药 (duì zhèng-xià yào) — (성어) 표적화된 조치를 취하다; 문제의 근본 원인을 해결하여 문제를 풀다

Definition

Examples

• 老师对每个学生对症下药，帮助他们克服不同的困难。
  Lǎo shī duì měi gè xué shēng duì zhèng-xià yào, bāng zhù tā men kè fú bù tóng de kùn nan.
  선생님은 각 학생에게 맞춤형 조치를 취해 서로 다른 어려움을 극복하도록 도와요.
• 解决这个技术问题需要对症下药，不能盲目尝试。
  Jiě jué zhè ge jì shù wèn tí xū yào duì zhèng-xià yào, bù néng máng mù cháng shì.
  이 기술 문제를 해결하려면 맹목적인 시행착오가 아닌 맞춤형 접근이 필요해요.
• 公司针对市场变化对症下药，迅速调整了产品策略。
  Gōng sī zhēn duì shì chǎng biàn huà duì zhèng-xià yào, xùn sù tiáo zhěng le chǎn pǐn cè lüè.
  회사는 시장 변화에 맞춰 신속하게 제품 전략을 조정했어요.