对等 (duì děng) — 상호성, 공평성

뜻

'호혜/형평'을 의미하는 격식 있는 용어로, 외교, 조약, 제도적 맥락에서 양측이 동등한 지위를 가지거나 동등하게 제공함을 나타냄. 关系, 原则, 地位 같은 추상 명사와 함께 쓰이며 일상적인 상황에는 사용되지 않음.

명사

상호성공평성

对等。
Liǎng guó jiàn lì le duì děng guān xì.
두 나라는 호혜적인 관계를 수립했어요.
对等。
Zhè ge xié yì tǐ xiàn le duì děng yuán zé.
이 협정은 형평의 원칙을 반영하고 있어요.
对等。
Wǒ men yīng gāi zài duì děng de jī chǔ shàng jìn xíng hé zuò.
우리는 호혜에 기초하여 협력해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

对duì짝/반대

对(짝/반대)와 等(같다)이 합쳐져 양쪽이 동등한 관계를 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

竹寺等

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì等děng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 竹는 글씨를 쓰고 정리하는 데 쓰던 대나무 조각을 나타내고, 아래쪽의 寺는 예전에 발음을 나타냈지만 지금은 발음이 달라졌어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.