对联 (duì lián) — 주로 설날에 문에 붙이는 운율 대구; 대구 구조의 세로 시구 한 쌍

뜻

문 양쪽에 걸리는 운율이 있는 세로쌍 — 설날 핵심 전통. 副/幅으로 셈 (그림이나 두루마리처럼).

명사

주로 설날에 문에 붙이는 운율 대구대구 구조의 세로 시구 한 쌍

양사 · 副, 幅

，对联。
Chūn jié shí, jiā jiā hù hù dōu yào tiē yí fù duì lián.
설날에는 집집마다 대련 한 쌍을 붙여요.
对联。
Zhè fù duì lián shì shū fǎ jiā qīn zì xiě de.
이 대련은 서예가가 직접 쓴 거예요.
对联。
Hóng zhǐ shàng de duì lián dài lái hǎo yùn.
빨간 종이에 쓴 대련이 행운을 가져와요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

对duì짝지어진

联lián연결된

「对」는 짝을 이루거나 대칭적인 구절이라는 개념을 주고 「联」은 연결된 대구를 의미하므로 대련이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 聯의 것이며, 联는 그 간체자입니다.

전통 형태인 聯은 耳(귀)와 絲(비단)이 합쳐진 글자예요. 联은 聯의 간체자랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.