对调 (duì diào) — 교환하다; (위치, 직업, 좌석 등을) 맞바꾸다

뜻

对调는 두 사람이 위치, 직업, 좌석, 교대 시간 등을 의도적으로 서로 교환하는 것. 양측이 각자의 것을 포기하고 상대의 것을 취함. (종종 논의를 통해 계획된) 교환을 의미하며, 일방적인 변경과는 다름.

동사

교환하다(위치, 직업, 좌석 등을) 맞바꾸다

对调，。
Wǒ men liǎ duì diào yí xià zuò wèi ba, wǒ xiǎng kào chuāng zuò.
자리를 바꾸자. 나는 창가에 앉고 싶어요.
对调，。
Tā men shēn qǐng duì diào gōng zuò, cóng běi jīng diào dào shàng hǎi.
그들은 직장 교환을 신청해서 베이징에서 상하이로 전근했어요.
对调，。
Zhí bān shí jiān kě yǐ duì diào, zhǐ yào nǐ gēn tóng shì shāng liang hǎo.
동료와 상의하기만 하면 교대 시간을 바꿀 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

对duì상호작용

调tiáo위치를 바꾸다

对는 서로 상호작용을 의미하고, 调는 위치를 바꾼다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.