封顶 (fēng dǐng) — 지붕을 올리다; 건물을 마무리하다; 상한을 두다; (지출, 상 등에) 상한선을 설정하… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '위를 봉하다': 건물의 꼭대기를 마감하거나 비유적으로 (상여금, 가격, 성장의) 상한선을 설정하는 동사. 上限/天花板이 명사로 '천장' 개념을 나타내는 것의 동사형.

동사

지붕을 올리다건물을 마무리하다상한을 두다(지출, 상 등에) 상한선을 설정하다정점에 이르다(성장, 이익 등) 최고점에 도달하다

예문

封顶。
Zhè dòng dà lóu xià ge yuè jiù yào fēng dǐng le.
이 건물은 다음 달에 꼭대기 공사가 끝날 거예요.
封顶，。
Gōng sī jué dìng gěi jiǎng jīn fēng dǐng, měi rén zuì duō wǔ wàn.
회사는 상여금에 상한을 정했어요, 최대 1인당 5만이에요.
封顶，。
Zhè ge háng yè de lì rùn yǐ jīng fēng dǐng, bú huì zài zēng zhǎng le.
이 업계의 이익은 이미 정점에 도달했고 더 이상 성장하지 않을 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

封fēng밀봉하다

‘封’은 ‘밀봉하다’는 뜻이고 ‘顶’은 ‘윗면’을 의미해, 건물에 지붕을 얹는 것처럼 윗부분을 밀봉한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

丰

丰fēng封fēng

지금도 같은 소리

모양 封은 丰과 土 (흙)와 寸 (손)으로 이루어져 있습니다. 丰은 원래 묘목으로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頂의 것이며, 顶는 그 간체자입니다.

丁頁頂

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng頂dǐng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 頂은 ‘머리’를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 丁이 합쳐진 거예요. 간체자인 顶는 나중에 생긴 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 건물 및 구조물

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.