将士 (jiàng shì) — 장교와 병사; 지휘관과 군대 (문어/격식) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체/격식체의 집합 명사로 '장교와 병사'를 의미하며, 주로 군대, 전쟁, 역사적 전투에 관한 글에서 사용됩니다. 싸우거나 지키는 동사와 자연스럽게 어울립니다.

명사

장교와 병사지휘관과 군대 (문어/격식)

예문

将士。
Zhè xiē jiàng shì zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn.
이 장수와 병사들은 전장에서 용감하게 싸웠습니다.
将士。
Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō zhù míng de jiàng shì.
역사에는 유명한 장수와 병사들이 많이 있습니다.
将士。
jiàng shì Men shǒu wèi zhe guó jiā de biān jiāng.
장수와 병사들은 국가의 국경을 지킵니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

将jiāng장교

将士는 将(장교)와 士(병사)가 합쳐져 장교와 병사를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 將의 것이며, 将는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán將jiāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 將은 소리와 작은 탁자를 나타내는 爿에 고기를 뜻하는 ⺼와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 고기를 공물로 바치는 모습을 그린 글자예요. 간체자 将는 나중에 만들어진 축약형이죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘士’ 모양은 간단한 도끼 그림에서 유래했어요. 나중에 이 글자는 군인, 관리, 또는 지식인을 의미하게 됐죠.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.