小丑 (xiǎo chǒu) — 광대 | tongtong 중국어 사전

뜻

小丑 (xiǎochǒu)는 '광대'를 의미함 (서커스, 코미디 공연, 또는 은유적으로 어리석은 역할을 하는 사람). 丑('못생기다')과는 관련이 없지만, 같은 글자를 사용함.

명사

광대

양사 · 个

小丑，。
Mǎ xì tuán lǐ de xiǎo chǒu chuān zhuó cǎi sè yī fu, dòu dé hái zi men hā hā dà xiào.
서커스의 광대가 화려한 옷을 입고 아이들을 크게 웃겼다.
小丑，。
Tā zhěng tiān zài gōng sī lǐ dāng xiǎo chǒu, shuō xiào hua dòu dà jiā kāi xīn.
그는 회사에서 하루 종일 광대처럼 행동하며 모두를 웃기기 위해 농담을 한다.
小丑，。
Zhèng zhì wǔ tái shàng méi yǒu zhēn zhèng de xiǎo chǒu, měi gè rén dōu rèn zhēn dé hěn.
정치 무대에는 진짜 광대가 없다. 모두 매우 진지하다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

小xiǎo하찮은

丑chǒu어릿광대 같은

‘小丑’에서 ‘小’는 하찮거나 보잘것없다는 뜻이고 ‘丑’는 어릿광대 같거나 수치스러운 사람을 의미해요. 둘이 합쳐져서 광대나 경멸받을 만한 사람을 뜻하는 고정된 표현이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 醜의 것이며, 丑는 그 간체자입니다.

간체자인 丑는 여러 개의 전통적인 글자를 대표해요. 대부분의 단어에서는 醜를 의미하고, 일부 경우(丑)에는 丑 자체를 의미하죠.

酉鬼醜

뜻 부분形符xíngfú

鬼鬼guǐ귀신, 악마

소리 부분声符shēngfú

酉

酉yǒu醜chǒu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 醜는 鬼(귀신이나 악마)를 사용해 추함을 나타내고 酉는 소리를 나타내요. 이 형태는 醜를 의미할 뿐 丑와는 관련이 없어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.