小心 (xiǎo xīn) — 조심하다; 조심스러운

뜻

小心은 일상적인 '조심해'로, 경고('小心！')나 조심스러운 행동을 묘사할 때 사용됩니다(当心과 유사). 仔细와 细心은 일을 할 때 세심한 태도를 묘사하고, 谨慎은 중요한 결정에 더 격식적으로 사용됩니다.

조심하다조심스러운

예문

  • 小心。
    Kāi chē de shí hou yào xiǎo xīn.
    운전할 때 조심하세요.
  • 小心，。
    xiǎo xīn, Qián miàn yǒu chē.
    조심하세요, 앞에 차가 있어요.
  • 。
    Tā xiě zuò yè hěn xiǎo xīn.
    그는 숙제를 할 때 아주 조심스러워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

小xiǎo작은
心xīn마음

小心에서 小는 작다는 뜻이고 心은 마음이에요. 이 둘이 합쳐져서 문자 그대로 ‘작은 마음’이 아니라 조심하라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 八八bā나누다; 분리하다
  • 丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

小 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 3HSK 2.0 레벨 3중국어 빈출 단어 1000안전과 위험중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.