小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì) — 매우 조심스럽고 신중하게

Definition

성어로 '매우 조심스럽게'라는 뜻. 일반 형용사 谨慎(신중함)이나 慎重(신중함)보다 더 강하고 생생하며, 조심스러운 사람이 아니라 조심스러운 행동을 묘사할 때 사용.

phrase

매우 조심스럽고 신중하게

小心翼翼。
Tā xiǎo xīn yì yì dì bǎ huā píng fàng zài zhuō shàng.
그는 꽃병을 테이블 위에 매우 조심스럽게 놓았어요.
小心翼翼。
Yī shēng xiǎo xīn yì yì dì gěi bìng rén zuò shǒu shù.
의사는 환자에게 수술을 매우 신중하게 진행했어요.
小心翼翼。
Tā xiǎo xīn yì yì dì chuān guò mǎn shì bō li suì piàn de zǒu láng.
그녀는 유리 파편으로 가득한 복도를 매우 조심스럽게 걸어갔어요.

Appears in