小淘气 (xiǎo táo qì) — 장난꾸러기 또는 말썽꾸러기 아이; 개구쟁이; 떠돌이 아이

뜻

명사
장난꾸러기 또는 말썽꾸러기 아이개구쟁이떠돌이 아이
양사 · 个

예문

  • 小淘气。
    Nà ge xiǎo táo qì yòu zài yuàn zi lǐ wán ní bā.
    그 장난꾸러기가 또 마당에서 진흙을 가지고 놀고 있어요.
  • 小淘气。
    Zhè hái zi shì bān shàng chū le míng de xiǎo táo qì.
    이 아이는 반에서 소문난 말썽꾸러기예요.
  • ，小淘气。
    Bié bèi tā de wài biǎo piàn le, tā qí shí shì gè xiǎo táo qì.
    겉모습에 속지 마세요 — 그는 사실 장난꾸러기예요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

小xiǎo작은
淘气장난꾸러기
淘táo장난스러운气qì성격
偏正수식 + 중심

小를 붙이면 淘气에 친근한 느낌이 더해져 말괄량이 어린아이를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 八八bā나누다; 분리하다
  • 丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

小 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
匋
匋táo淘táo
지금도 같은 소리

淘는 물을 뜻하는 氵와 발음이 táo인 匋로 구성된 글자예요.

淘 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →
수록된 곳
인생 단계 및 나이성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.