就位 (jiù wèi) — 자리를 잡다, 자리에 앉다 (격식 있는 상황)

뜻

就位(jiùwèi)는 '자리를 잡다/위치에 서다'라는 뜻으로, 군인, 연기자, 회의 참석자 등이 지정된 자리로 이동할 때 공식적으로 사용됩니다. 종종 各位나 各就各位와 함께 명령형으로 쓰입니다.

동사

자리를 잡다자리에 앉다 (격식 있는 상황)

就位，。
Qǐng gè wèi jiù wèi, yǎn chū mǎ shàng kāi shǐ.
여러분, 자리에 앉아 주세요; 공연이 곧 시작됩니다.
就位，。
Dà jiā dōu yǐ jiù wèi, jiù děng nǐ yí gè rén le.
모두 이미 자리에 앉았어요; 당신만 기다리고 있어요.
，。
Wǒ men jiù le wèi zhī hòu, huì yì zhèng shì kāi shǐ.
우리 모두 자리를 잡은 후, 회의가 공식적으로 시작됐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

就jiù자리에 앉다

就은 '자리에 앉다'는 뜻이고 位는 '위치'를 뜻하니 지정된 자리에 앉는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

立

立lì位wèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

位는 人(사람)과 소리를 나타내는 立을 결합한 것입니다. 종종 立으로만 쓰이기도 했습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.