就是说 (jiù shì shuō) — 즉; 다시 말해; 곧 | tongtong 중국어 사전

뜻

방금 말한 내용을 다시 표현하거나 명확히 할 때 쓰는 담화 표지. 영어의 'that is to say' 또는 'in other words'와 비슷. 일반적으로 쉼표나 끊어짐으로 구분됨.

동사

즉다시 말해곧

예문

，就是说，。
Zhè ge fāng àn bú xiàn shí, jiù shì shuō, wǒ men gēn běn fù dān bù qǐ.
이 계획은 비현실적이에요. 다시 말해, 우리가 도저히 감당할 수 없어요.
，就是说，。
Tā shì wǒ mǔ qīn de dì di, jiù shì shuō, wǒ de jiù jiu.
그는 우리 어머니의 남동생이에요. 즉, 제 외삼촌이에요.
，就是说，。
Nǐ xū yào jǐn kuài wán chéng zhè xiàng gōng zuò, jiù shì shuō, zuì wǎn zhōu wǔ zhī qián.
이 작업을 가능한 한 빨리 끝내야 해요. 다시 말해, 늦어도 금요일까지요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

享享xiǎng
京京jīng

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.