就近 (jiù jìn) — (부사) 가장 가까운 곳에서; (편의를 위해) 근처에서

뜻

就近는 편의를 위해 '가장 가까운 곳에서'라는 뜻의 부사(예: 就近入学, 就近找酒店). 명사로 근처 지역을 가리키는 附近과 달리, 就近는 행동에 가장 가까운 선택지를 고르는 것을 나타냄.

부사

가장 가까운 곳에서(편의를 위해) 근처에서

就近。
Wǒ men jiù jìn zhǎo jiā jiǔ diàn zhù xià ba.
가까운 호텔을 찾아서 묵자.
就近，。
Tā wèi le hái zi néng jiù jìn rù xué, tè yì bān dào xué xiào páng biān zhù.
그는 아이가 가까운 학교에 다닐 수 있도록 학교 옆으로 이사했어요.
，就近。
Zhè fù jìn jiù yǒu chāo shì, wǒ men jiù jìn mǎi diǎn dōng xī ba.
근처에 슈퍼마켓이 있어요. 가까운 데서 물건 좀 사요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

就jiù~하러 가다

近jìn가까운

就(~하러 가다)와 近(가까운)이 합쳐져 가장 가까운 곳을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶斤近

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

斤

지금도 같은 소리

近는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리 요소인 斤이 결합한 거예요. 걷는 부분은 무언가에 가까이 다가가는 개념과 잘 맞아떨어져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.