尺寸 (chǐ cùn) — 크기; 치수; 옷의 치수; 비유) 분별; 재량; 적절함

뜻

尺寸은 물체(치마, 창문)의 물리적 크기나 치수를 의미합니다. 사람의 키에는 个子/个头儿를 사용하세요. 비유적 의미('재치, 분별')는 分寸과 겹칩니다.

명사

크기치수옷의 치수비유) 분별재량적절함

尺寸。
Zhè tiáo qún zi de chǐ cùn zhèng hé shì.
이 치마의 치수가 딱 맞아요.
尺寸。
Qǐng liáng yí xià chuāng zi de chǐ cùn.
창문의 치수를 재 주세요.
尺寸，。
Tā shuō huà hěn yǒu chǐ cùn, cóng bù dé zuì rén.
그는 말할 때 분별력이 있어서 누구도 불쾌하게 하지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

尺chǐ길이 단위

‘尺’과 ‘寸’은 길이 단위인데, 둘이 합쳐지면 크기나 치수를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

그 모양이 엄지손가락과 가운데 손가락을 벌린 손을 본뜬 것으로, 길이를 재는 자연스러운 자 역할을 한다고 여겨져요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

寸는 원래 손에 그린 선과 다른 글자의 축약형이라는 두 가지 무관한 형태가 있었어요. 소리 때문에 차용된 글자라서 그림과 현대적 의미는 관련이 없답니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.