尺度 (chǐ dù) — 표준, 기준, 척도 | tongtong 중국어 사전

뜻

尺度는 '기준'이나 '척도'를 뜻하며, 주로 행동, 공정성, 품질을 판단할 때 써요. 标准(일반적인 확립된 기준)과 달리, 尺度는 허용 가능한 범위나 한계 자체를 가리키는 경향이 있어요.

명사

표준기준척도

예문

，尺度。
Pàn duàn yí gè rén de xíng wéi shì fǒu hé lǐ, bù néng zhǐ yòng yì zhǒng chǐ dù.
한 사람의 행동이 합리적인지 판단할 때 한 가지 기준만 쓸 수는 없어요.
尺度。
Fǎ lǜ shì wéi hù shè huì gōng píng de zhòng yào chǐ dù.
법은 사회적 공정성을 유지하는 중요한 척도예요.
，尺度。
Píng jià yì shù zuò pǐn shí, měi gè rén de chǐ dù dōu bù tóng.
예술 작품을 평가할 때는 사람마다 기준이 달라요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

度dù측정

尺와 度는 둘 다 측정을 의미하므로 기준이나 척도라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

그 모양이 엄지손가락과 가운데 손가락을 벌린 손을 본뜬 것으로, 길이를 재는 자연스러운 자 역할을 한다고 여겨져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

石

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

度는 又(손)과 변형된 石이 결합된 글자예요. 石은 관련된 발음을 주고, 손은 측정을 위한 기준으로 사용되는 점을 의미해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.