居留权 (jū liú quán) — 거주권 (외국에서 합법적으로 거주할 수 있는 권리) | tongtong 중국어 사전

뜻

외국에 거주할 수 있는 법적 허가로, 단순한 居住(거주)와는 달리 국가가 부여하는 공식적인 권리예요.

명사

거주권 (외국에서 합법적으로 거주할 수 있는 권리)

예문

居留权。
Tā shēn qǐng le yǒng jiǔ jū liú quán.
그는 영주권을 신청했어요.
居留权。
Chí yǒu jū liú quán de wài guó rén kě yǐ zài zhè lǐ gōng zuò.
거주권을 가진 외국인은 여기서 일할 수 있어요.
居留权。
Tā de jū liú quán jiāng zài xià ge yuè dào qī.
그녀의 거주권이 다음 달에 만료될 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

居留거주

居jū거주하다留liú머무르다

联合병렬

居와 留는 함께 거주를 의미하고, 权는 법적 권리를 뜻하니 거주할 권리를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尸古居

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ居jū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

居는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 古(gǔ)가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卯

卯mǎo留liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 權의 것이며, 权는 그 간체자입니다.

木雚權

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 權은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 雚로 구성되어, 특정 종류의 나무이자 표준 무게 단위로 쓰였어요. 간체자인 权는 이후에 생긴 축약형이며 역사적 형태와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.