屈尊 (qū zūn) — (격식, 정중한 표현) 겸손하게

뜻

지위가 높은 사람이 자신의 지위에 맞지 않는 일을 '해 주시다'는 뜻의 격식 있고 정중한 부사. 상사의 행동을 관대한 호의로 높이거나 (또는 조롱)할 때 사용함.

부사
(격식, 정중한 표현) 겸손하게

예문

  • 屈尊。
    Tā qū zūn qián lái cān jiā wǒ men de huì yì.
    그 분이 몸을 낮추어 저희 회의에 참석해 주셨어요.
  • 屈尊。
    Zhè wèi jiào shòu qū zūn wèi běn kē shēng jiǎng kè.
    이 교수님께서 몸을 낮추어 학부생을 가르쳐 주셨어요.
  • 屈尊。
    Zǒng jīng lǐ qū zūn qīn zì jiē jiàn le wǒ men.
    총지배인께서 몸소 저희를 접대해 주셨어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

屈qū굽히다
尊zūn존경

“屈”는 굽히다는 뜻이고 “尊”는 존경을 의미해서 자신의 존경을 굽히는, 즉 아랫사람에게 굽신거리는 태도를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
尾尾wěi꼬리
소리 부분声符shēngfú
出
出chū屈qū
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

屈는 소리를 나타내는 出과 꼬리를 뜻하는 尾가 결합되었으나, 나중에 꼬리 부분이 屈의 윗부분으로 바뀌었어요.

屈 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

尊는 寸(손)과 酋(술)가 결합된 모양으로, 손으로 술잔을 올려놓아 존경을 표현하는 모습을 나타내요. 일부 형태에서는 두 개의 손이 보이기도 해요.

尊 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.