屈膝 (qū xī) — 무릎을 꿇다; 무릎을 굽히다 (문자 그대로); (비유) 항복하다; 굴욕적으로 굴복하다; 고개를 숙이다

뜻

문자 그대로는 '무릎을 꿇다'이지만, 대부분 굴욕적으로 항복하거나 굴복하는 비유적 의미로 사용됩니다. 예문들은 모두 압력에 굴복하는 비유적 의미를 보여줍니다.

동사
무릎을 꿇다무릎을 굽히다 (문자 그대로)(비유) 항복하다굴욕적으로 굴복하다고개를 숙이다

예문

  • ,。
    Tā nìng sǐ bù qū xī, jué bú xiàng dí rén dī tóu.
    그는 죽을지언정 무릎 꿇지 않겠다며 절대 적에게 고개 숙이지 않을 거예요.
  • ,。
    Wèi le zūn yán, tā cóng wèi qū guò yí cì xī.
    존엄을 위해 그는 단 한 번도 무릎 꿇은 적이 없어요.
  • ,屈膝。
    Zài yā lì miàn qián, tā zuì zhōng xuǎn zé le qū xī tóu xiáng.
    압박에 직면하여 그는 결국 무릎 꿇고 항복하기로 선택했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

屈qū구부리다
膝xī무릎

屈는 구부리다, 膝는 무릎을 뜻해서 무릎을 구부리는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
尾尾wěi꼬리
소리 부분声符shēngfú
出
出chū屈qū
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

屈는 소리를 나타내는 出과 꼬리를 뜻하는 尾가 결합되었으나, 나중에 꼬리 부분이 屈의 윗부분으로 바뀌었어요.

屈 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu고기, 몸
소리 부분声符shēngfú
桼
桼qī膝xī
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

膝에서는 ⺼가 肉의 몸을 나타내는 형태로, 몸의 일부임을 알려주고 桼가 발음을 나타내요.

膝 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.