屏息 (bǐng xī) — 숨을 참음; (불교) 생각을 멈추고 외부 영향을 배제함

뜻

문어/격식 동사. 일상적으로 '숨을 참다'는 屏住呼吸를 쓰며, 屏息 단독으로는 글말에 가깝고 '생각을 멈추고 외부 영향을 차단하다'는 부차적 의미(특히 불교 수행)가 있음.

동사
숨을 참음(불교) 생각을 멈추고 외부 영향을 배제함

예문

  • ，屏息。
    Tā qián rù shuǐ zhōng, bǐng xī piàn kè.
    그는 물속에 잠수하여 잠시 숨을 참았어요.
  • 屏息，。
    Xiū xíng zhě bǐng xī níng shén, pái chú zá niàn.
    수행자는 숨을 참고 집중하며 잡념을 없애요.
  • 屏息。
    Quán chǎng guān zhòng bǐng xī děng dài jié guǒ.
    모든 관객이 결과를 기다리며 숨을 죽였어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

屏píng억누르다
息xī숨

屏는 억누르다를 뜻하고 息는 숨을 의미해서 숨을 참는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
尸尸shī
소리 부분声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

屏는 몸을 뜻하는 尸와 소리를 나타내는 并이 결합된 글자예요.

屏 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

息 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.