屏障 (píng zhàng) — (물리적 또는 비유적) 장벽 | tongtong 중국어 사전

뜻

屏障은 보호하거나 막는 장벽(스크린 같은 장벽)을 강조. 障碍는 진행을 막는 장애물, 壁垒는 더 단단한 비유적 벽(무역, 이념), 隔阂은 감정적/문화적 거리.

명사

(물리적 또는 비유적) 장벽

양사 · 道

예문

屏障。
Zhè zuò shān mài shì bǎo hù chéng shì de tiān rán píng zhàng.
이 산맥은 도시를 보호하는 자연 장벽이에요.
屏障。
Tā men zhī jiān sì hū yǒu yí dào wú xíng de píng zhàng.
그들 사이에는 보이지 않는 장벽이 있는 것 같아요.
屏障。
Yán hǎi de fáng hù lín shì dǐ yù tái fēng de píng zhàng.
해안 방풍림은 태풍을 막는 장벽이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

屏píng스크린

障zhàng장벽

屏와 障는 둘 다 무언가를 막는다는 뜻으로, 물리적이거나 비유적인 장벽을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尸并屏

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

并

并bìng屏bǐng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

屏는 몸을 뜻하는 尸와 소리를 나타내는 并이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝章障

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

章

章zhāng障zhàng

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 阝(완전 형태는 阜)가 章 옆에 위치하며 발음을 제공해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.