崩溃 (bēng kuì) — 무너지다, 붕괴되다, 추락하다

뜻

崩溃는 신체(건강), 정신(붕괴), 시스템(경제, 컴퓨터)의 완전한 붕괴를 나타내는 강한 동사. 垮(일반적 무너짐)이나 破裂(관계의 결렬)보다 강하며, 瓦解(내부에서 해체)보다 더 극단적.

동사

무너지다붕괴되다추락하다

崩溃。
Tā yīn wèi yā lì tài dà ér bēng kuì le.
그는 너무 큰 압박에 무너졌어요.
崩溃，。
Wǒ de diàn nǎo tū rán bēng kuì le, hái méi bǎo cún wén jiàn.
컴퓨터가 갑자기 다운됐는데 파일을 저장하지 않았어요.
崩溃，。
Zhè ge guó jiā de jīng jì bēng kuì le, hěn duō gōng sī dǎo bì le.
이 나라의 경제가 붕괴되어 많은 회사가 망했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

崩bēng무너지는

溃kuì함몰되는

崩은 무너지는 느낌을 주고, 溃는 함몰되는 느낌을 주죠. 둘이 합쳐지면 산산조각 나는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

山朋崩

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

朋

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

崩은 산이 무너지는 모습을 나타내기 위해 산을 의미하는 山을 쓰고, 발음을 나타내기 위해 朋을 더한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 潰의 것이며, 溃는 그 간체자입니다.

氵貴潰

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

貴

貴guì潰kuì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 潰는 氵(물)와 貴가 결합되어 발음이 만들어지고, 간체자인 溃는 축약형이며 오른쪽 부분은 옛날 발음 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.