左倾 (zuǒ qīng) — (정치적) 좌파 성향, 진보적; (역사적) 좌편향, 극좌 오류

뜻

정치적으로 좌파 성향; 중국 공산당 역사 담론에서 左倾은 온건한 진보적 입장이 아니라 극좌파 오류나 편향을 가리키는 경우가 많음. 견해나 정책의 경향을 설명할 때 倾向과 함께 사용.

(정치적) 좌파 성향진보적(역사적) 좌편향극좌 오류

헷갈리기 쉬운

左倾，。
Tā de guān diǎn bǐ jiào zuǒ qīng, zhǔ zhāng jiā kuài tuī jìn gǎi gé.
그의 견해는 비교적 좌파 성향이며, 개혁 가속화를 주장해요.
左倾，。
Lì shǐ shàng céng chū xiàn guò yán zhòng de zuǒ qīng cuò wù, dǎo zhì jīng jì kùn nan.
역사적으로 심각한 좌파 편향 오류가 발생하여 경제적 어려움을 초래했어요.
左倾。
Zhè cì huì yì tǎo lùn le dāng qián cún zài de zuǒ qīng qīng xiàng.
이번 회의에서는 현재의 좌파 성향에 대해 논의했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

倾qīng기울다

左는 왼쪽을 뜻하고 倾은 기울다는 뜻이니, 이 단어는 정치적으로 좌파 성향을 띠는 것을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𠂇工左

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

左는 왼손을 나타내는 𠂇에 의미를 나타내는 工가 더해져서 만들어진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傾의 것이며, 倾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén남자

소리 부분声符shēngfú

頃

頃qǐng傾qīng

지금도 같은 소리

전통형인 傾은 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 頃이 합쳐진 글자예요. 倾은 傾의 간체자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.