巧夺天工 (qiǎo duó tiān gōng) — (성어) 자연을 능가할 정도로 정교하게 만들어진; 뛰어난 솜씨

Definition

인간의 솜씨가 자연의 조화를 능가할 만큼 뛰어남을 칭송하는 성어입니다. 예술, 건축, 조각 등에 사용되며 자연 경관이나 사람 자체를 칭송할 때는 쓰지 않습니다.

idiom

(성어) 자연을 능가할 정도로 정교하게 만들어진뛰어난 솜씨

巧夺天工，。
Zhè jiàn yù diāo zhēn shì qiǎo duó tiān gōng, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.
이 옥 조각은 정말 천공을 능가하여 사람들을 경외하게 해요.
巧夺天工。
Sū zhōu yuán lín de jiàn zhù yì shù kě shuō shì qiǎo duó tiān gōng.
쑤저우 정원의 건축 예술은 천공을 능가한다고 할 수 있어요.
巧夺天工。
Gù gōng lǐ de diāo kè zuò pǐn kān chēng qiǎo duó tiān gōng.
자금성 내부의 조각 작품들은 천공을 능가한다고 할 만해요.