巧舌如簧 (qiǎo shé rú huáng) — (성어) 말재주가 좋음, 달콤한 말투, 그럴듯하고 설득력 있음

뜻

예문

• 别看他巧舌如簧，其实说的全是空话。
  Bié kàn tā qiǎo shé rú huáng, qí shí shuō de quán shì kōng huà.
  그의 말재주에 속지 마세요; 그가 하는 말은 모두 빈말이에요.
• 推销员巧舌如簧，但我还是没买他的产品。
  Tuī xiāo yuán qiǎo shé rú huáng, dàn wǒ hái shì méi mǎi tā de chǎn pǐn.
  판매원이 말을 그럴듯하게 했지만, 그래도 그의 제품을 사지 않았어요.
• 政客们巧舌如簧，选民们越来越不信任他们。
  Zhèng kè men qiǎo shé rú huáng, xuǎn mín men yuè lái yuè bú xìn rèn tā men.
  정치인들은 말재주가 좋지만, 유권자들은 그들을 점점 더 신뢰하지 않아요.

어원