已然 (yǐ rán) — (격식) 이미 그러함; 이미 사실이 됨 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식/문어 관용구로 '이미 그러하다' 또는 '이미 사실이 되었다'는 뜻. 일반적인 已经보다 더 강하고 문어적. 에세이, 보고서, 또는 상황이 확정되어 되돌릴 수 없을 때 사용.

성어

(격식) 이미 그러함이미 사실이 됨

예문

已然，。
Shì qing yǐ rán rú cǐ, wǒ men zhǐ néng jiē shòu xiàn shí.
상황이 이미 이렇게 되었으니, 우리는 현실을 받아들일 수밖에 없어요.
已然，。
Zhè zhǒng qū shì yǐ rán xíng chéng, nán yǐ nì zhuǎn.
이 추세는 이미 형성되어 되돌리기 어려워요.
已然。
Tā cí zhí de chuán wén yǐ rán chéng wéi shì shí.
그의 사임에 관한 소문은 이미 사실이 되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

已yǐ이미

然rán그렇다

已는 ‘이미’를 뜻하고 然은 ‘그렇다’는 의미예요. 둘이 합쳐져 어떤 일이 이미 일어났음을 표현하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

已의 모양은 원래 뱀이나 태아를 그린 것일 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

시간 (추상적)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.