市场 (shì chǎng) — 실제 시장; 추상적 시장 (예: 취업 시장, 금융 시장) | tongtong 중국어 사전

뜻

市场은 실제 시장과 (취업, 금융 등의) 추상적 시장을 모두 포함해요. 集市(노천 시장/장터)나 商场(쇼핑몰)보다 넓은 의미로, 상업 시설을 전제하지 않아요.

명사

실제 시장추상적 시장 (예: 취업 시장, 금융 시장)

양사 · 个

예문

市场。
Zhè ge shì chǎng de shuǐ guǒ hěn xīn xiān.
이 시장의 과일은 매우 신선해요.
市场？
Nǐ měi tiān qù shì chǎng mǎi cài ma?
매일 시장에 가서 식료품을 사요?
市场。
Xiàn zài de jiù yè shì chǎng jìng zhēng fēi cháng dà.
지금 취업 시장은 매우 경쟁이 치열해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

场chǎng장소

市는 시장 활동을, 场은 장소를 뜻해서 거래가 이루어지는 곳을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

兮兮xī북적거림

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī市shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 市는 북적거림을 뜻하는 兮와 발음 부분인 之가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 場의 것이며, 场는 그 간체자입니다.

土昜場

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 場는 土(땅)와 발음을 나타내는 昜이 결합된 형태예요. 간체자인 场는 후대에 축약된 것으로 역사적 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 4 HSK 2.0 레벨 4 경제 및 무역 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.