干将 (gàn jiàng) — 전설적인 쌍날검 (간장막야 신화에서); 유능한 사람, 추진력 있는 사람, 핵심 인물 | tongtong 중국어 사전

뜻

두 가지 뜻: (1) 간장막야 신화의 전설적인 검; (2) 비유적으로 매우 유능한 인재. ∼的人으로 수식하거나 단독으로 칭찬의 호칭으로 사용.

명사

전설적인 쌍날검 (간장막야 신화에서)유능한 사람추진력 있는 사람핵심 인물

양사 · 把

예문

干将。
Zhè bǎ gàn jiàng shì gǔ dài míng jiàng zhù zào de.
이 간장검은 유명한 고대 장인이 주조했어요.
干将，。
Tā shì wǒ men gōng sī de gàn jiàng, hěn duō xiàng mù dōu kào tā.
그는 우리 회사의 핵심 인재예요. 많은 프로젝트가 그에게 달려 있어요.
干将。
Tuán duì xū yào jǐ gè gàn jiàng lái tuī dòng zhè ge jì huà.
팀은 이 계획을 추진할 몇 명의 유능한 인재가 필요해요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

干와 将는 각각 의미가 없고, 둘이 합쳐져 전설 속의 검과 유능한 사람을 뜻해요.

소리만 담당하는 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 將의 것이며, 将는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán將jiāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 將은 소리와 작은 탁자를 나타내는 爿에 고기를 뜻하는 ⺼와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 고기를 공물로 바치는 모습을 그린 글자예요. 간체자 将는 나중에 만들어진 축약형이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.