干瞪眼 (gān dèng yǎn) — 속수무책으로 아무것도 할 수 없이 서 있다; 절망적으로 바라보다

뜻

예문

• 看到机会溜走，他只能干瞪眼，一点办法也没有。
  Kàn dào jī huì liū zǒu, tā zhǐ néng gān dèng yǎn, yì diǎn bàn fǎ yě méi yǒu.
  기회가 흘러가는 것을 보면서 그는 어쩔 수 없이 지켜볼 수밖에 없었습니다.
• 比赛输了，教练在场边干瞪眼，毫无办法。
  Bǐ sài shū le, jiào liàn zài chǎng biān gān dèng yǎn, háo wú bàn fǎ.
  경기에서 지고, 코치는 절망 속에서 벤치에 서서 어쩔 도리 없이 지켜볼 수밖에 없었습니다.
• 公司破产时，员工们只能干瞪眼，没有人能改变结局。
  Gōng sī pò chǎn shí, yuán gōng men zhǐ néng gān dèng yǎn, méi yǒu rén néng gǎi biàn jié jú.
  회사가 파산했을 때, 직원들은 어쩔 수 없이 지켜볼 수밖에 없었고, 아무도 결과를 바꿀 수 없었습니다.

어원