平平安安 (píng píng ān ān) — 무사하다; 평화롭다; 사고 없이

뜻

안전하고 무사함을 뜻하는 고정된 중복 표현 — 여행, 인생, 가족을 위한 따뜻한 소원(예: 一路平安 스타일의 축복)으로 사용되며, 중립적인 상태 설명이 아닙니다.

의존형태소

무사하다평화롭다사고 없이

예문

平平安安。
Wǒ zhù nǐ yí bèi zi píng píng ān ān.
평생 평안하고 안전하길 바라요.
平平安安。
Xī wàng nǐ men zhè cì lǚ xíng píng píng ān ān.
이번 여행이 안전하고 순조롭길 바라요.
平平安安。
Quán jiā rén píng píng ān ān jiù shì zuì dà de xìng fú.
온 가족이 평안하고 무사한 것이 가장 큰 행복이에요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

平平

平píng평화롭다平píng평화롭다

安安

安ān안전하다安ān안전하다

平平安安는 平과 安을 반복해 평화롭고 안전하다는 느낌을 강조한 표현이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나눔
亏亏kuī숨을 내뱉는 것

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

平 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나눔
亏亏kuī숨을 내뱉는 것

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

平 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀女安

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ安ān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

安 열기 →