平息 (píng xī) — (분쟁, 갈등, 의견 차이를) 해결하다; (폭풍, 분노, 소요 등이) 진정되다, 가라…

뜻

平息은 폭풍, 소요, 분노 등 소란이나 감정이 사라지거나 진정됨을 의미. 사람을 적극적으로 달래는 安抚와 달리, 平息은 상황 자체가 가라앉는 것을 나타냄.

동사

(분쟁, 갈등, 의견 차이를) 해결하다(폭풍, 분노, 소요 등이) 진정되다가라앉다

平息。
Zhèng fǔ nǔ lì píng xī le zhè chǎng chōng tū.
정부가 이 갈등을 해결했어요.
，平息。
Bào fēng yǔ guò hòu, hǎi miàn zhōng yú píng xī le.
폭풍이 지나간 후, 바다가 마침내 잠잠해졌어요.
，平息。
Tā hē le yì bēi shuǐ, píng xī le xīn zhōng de nù qì.
그는 물 한 잔을 마시고 마음속 분노를 가라앉혔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

平píng진정시키는

息xī멈추는

‘平’은 진정시키는 걸 의미하고 ‘息’는 멈추는 걸 뜻해요. 둘이 함께 가라앉히거나 조용히 하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

自心息

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.