平易近人 (píng yì jìn rén) — (성어, 사람, 특히 높은 지위의 사람) 온화하고 친근하며 대화하기 쉬운

Definition

높은 지위에 있으면서도 따뜻하고 말하기 쉬운 사람을 가리키는 성어 — 지위와 겸손의 대비를 강조하며, 지도자, 전문가, 교사를 칭찬할 때 자주 사용됨.

idiom
(성어, 사람, 특히 높은 지위의 사람) 온화하고 친근하며 대화하기 쉬운

Examples

  • 平易近人
    Wǒ men de jīng lǐ fēi cháng píng yì jìn rén, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
    우리 매니저는 매우 친근해서 모두가 그를 좋아해요.
  • 平易近人
    Tā suī rán shì dà zhuān jiā, dàn píng yì jìn rén, cóng bù bǎi jià zi.
    그는 훌륭한 전문가이지만, 친근하고 절대 거만하지 않아요.
  • 平易近人
    Zhè wèi lǎo shī píng yì jìn rén, xué shēng dōu yuàn yì gēn tā shuō xīn lǐ huà.
    이 선생님은 온화해서 학생들이 마음을 터놓고 이야기하고 싶어 해요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.