平添 (píng tiān) — 무언가에 (추상적인 특성이나 요소를) 추가하다, 종종 예상치 못하게 또는 자연스러운…

뜻

자연스럽게 또는 예상치 못하게 어떤 상황에 특성을 더한다는 뜻의 문어 동사. 의도적인 행동보다는 수동적이고 계획되지 않은 효과를 암시.

동사

무언가에 (추상적인 특성이나 요소를) 추가하다, 종종 예상치 못하게 또는 자연스러운 결과로

平添。
Zhè chǎng yǔ gěi lǚ xíng píng tiān le bù shǎo má fan.
이 비가 여행에 꽤 많은 불편을 더했어요.
平添。
Tā de xiào róng wèi jù huì píng tiān le huān lè de qì fen.
그녀의 미소가 파티에 즐거운 분위기를 더했어요.
平添。
Xīn zhèng cè píng tiān le qǐ yè de bú què dìng xìng.
새 정책이 기업의 불확실성을 더했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

添tiān더하다

平는 ‘그냥’, ‘자연스럽게’라는 뜻이고 添은 ‘더하다’라는 뜻이에요. 예상치 못하게 혹은 당연하게 무언가가 추가되는 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

忝

忝tiǎn添tiān

지금도 같은 소리

添은 '물'을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 忝가 짝을 이루는데, 더 많은 물을 붓는 모습을 형상화한 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.