平移 (píng yí) — (기하학/물리학) 병진, 회전 없는 선형 변위

뜻

도형을 회전 없이 직선으로 이동시키는 변환으로, 위치는 변하지만 방향과 모양은 유지됨. 일상적으로는 큰 물체를 새 위치로 옮기는 것을 의미하기도 함.

명사

(기하학/물리학) 병진회전 없는 선형 변위

，平移。
Zài jǐ hé xué zhōng, píng yí shì yì zhǒng jī běn de biàn huàn.
기하학에서 평행 이동은 기본적인 변환이에요.
平移，，。
Zhè ge tú xíng jīng guò píng yí hòu, wèi zhì biàn le, xíng zhuàng bú biàn.
이 도형이 평행 이동을 하면 위치는 변하지만 모양은 그대로예요.
平移。
Gōng chéng shī jué dìng jiāng zhè zuò gǔ jiàn zhù zhěng tǐ píng yí dào xīn dì diǎn.
엔지니어들은 이 고대 건물을 전체적으로 새 부지로 옮기기로 결정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

平píng수평한

移yí움직이다

平는 ‘수평한 운동’을 나타내고 移는 ‘움직이다’라는 뜻이라서 이런 의미가 나와요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾多移

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

多

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

移는 곡물 식물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 多가 결합한 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.