并购案 (bìng gòu àn) — (경제) 인수합병 사건, M&A 거래 | tongtong 중국어 사전

뜻

특정 인수합병 건이나 거래를 가리키는 복합 명사. 비즈니스 및 법률 맥락에서 흔히 사용. '案' 접미사는 합병 행위 자체가 아니라 문서화된 사건임을 나타냄.

명사

(경제) 인수합병 사건M&A 거래

양사 · 个

예문

并购案。
Zhè cì bìng gòu àn shè jí liǎng jiā dà xíng kē jì gōng sī.
이 M&A 건은 두 대형 기술 기업과 관련되어 있어요.
并购案。
Lǜ shī zhèng zài shěn yuè nà fèn bìng gòu àn de wén jiàn.
변호사가 그 M&A 건의 서류를 검토하고 있어요.
并购案。
Zhè ge bìng gòu àn yīn wèi jiān guǎn wèn tí bèi tuī chí le.
이 M&A 거래는 규제 문제로 연기되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

并购합병 및 인수

并bìng합병购gòu인수

联合병렬

案àn사건

并은 합병을, 购는 인수를 뜻하니 이 거래를 지칭하고, 案은 사건을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 購의 것이며, 购는 그 간체자입니다.

貝冓購

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개

소리 부분声符shēngfú

冓

冓gòu購gòu

지금도 같은 소리

전통 형태인 購는 조개를 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 冓가 결합된 거예요. 간체자인 购는 후대에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木安案

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

安

安ān案àn

지금도 같은 소리

案는 나무/수목 형태를 뜻하는 木와 발음을 위해 사용된 安이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.