幸免 (xìng miǎn) — 간신히 피하다 (재해); 운 좋게 피하다 (불쾌한 운명을)

뜻

幸免(싱몐)은 운 좋게 재난을 간신히 피하는 것을 의미하며, 운 좋은 생존을 강조해요. 免이나 免除가 운 요소 없이 회피나 면제에 초점을 맞추는 것과 달라요. 종종 于难('죽음에서 벗어나다')과 함께 사용돼요.

동사

간신히 피하다 (재해)운 좋게 피하다 (불쾌한 운명을)

，幸免。
Tā chà yì diǎn zài huǒ zāi zhōng shòu shāng, dàn zuì hòu xìng miǎn yú nàn.
그는 화재에서 거의 다칠 뻔했지만 결국 간신히 재난을 면했어요.
幸免。
Zhè cì dì zhèn ràng hěn duō rén wú fǎ xìng miǎn yú nàn.
이번 지진으로 많은 사람이 죽음을 피할 수 없었어요.
幸免。
Gōng sī xìng miǎn le pò chǎn de mìng yùn.
회사는 파산의 운명을 면했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

幸xìng운이 좋다

免miǎn피하다

幸은 운이 좋다는 뜻이고 免은 피한다는 뜻이라, 간신히 위험을 면하는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

免는 원래 의식을 치르는 모자를 쓴 남자의 모습을 그린 것이었어요. 나중에 '피하다', '면제되다' 같은 의미로 쓰이게 됐죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.