幸灾乐祸 (xìng zāi lè huò) — 남의 불행을 기뻐하다; 남의 불운을 즐기다

Definition

네 글자 성어로, 남의 불행을 고소해하는 것을 뜻해요. 다른 사람에게 나쁜 일이 생겼을 때 동정보다는 기뻐하는 태도를 말하며, 화자의 인격에 대한 강한 부정적 평가를 내포해요.

idiom

남의 불행을 기뻐하다남의 불운을 즐기다

，幸灾乐祸，。
Kàn dào tóng shì shī bài, tā jū rán xìng zāi lè huò, zhēn ràng rén shī wàng.
동료가 실패하는 것을 보고 그는 오히려 좋아했어요. 정말 실망스러워요.
幸灾乐祸，。
Bú yào duì bié rén de tòng kǔ xìng zāi lè huò, zhè yàng hěn bú dào dé.
남의 고통을 고소해하지 마세요. 아주 비도덕적이에요.
，，幸灾乐祸。
Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, tā de péng you bú dàn bù ān wèi tā, fǎn ér xìng zāi lè huò.
그녀가 시험을 잘 못 봤는데, 친구는 위로どころか 오히려 고소해했어요.

Appears in