幽怨 (yōu yuàn) — 깊이 쌓인 슬픔이나 원한 (종종 애처롭고 문학적인 특성을 지님)

Definition

幽怨 (yōu yuàn)은 문학적이고 우울한 슬픔으로, 시나 노래에서 자주 나타나는, 조용히 간직한 원망이나 그리움의 어조를 띠며, 일반적인 悲伤(슬픔)이나 难过(괴로움)보다 내면적이고 미학적이에요.

noun

깊이 쌓인 슬픔이나 원한 (종종 애처롭고 문학적인 특성을 지님)

幽怨。
Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le yōu yuàn.
그녀의 눈에는 쌓인 슬픔이 가득했어요.
幽怨。
Zhè shǒu shī biǎo dá le cí rén nèi xīn shēn chù de yōu yuàn.
이 시는 시인의 가장 깊은 우울을 표현해요.
幽怨，。
Tā chàng le yì shǒu yōu yuàn de gē, ràng rén tīng hòu jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
그녀는 사람들을 오래도록 불안하게 만드는 애처로운 슬픔이 담긴 노래를 불렀어요.