幽谷 (yōu gǔ) — 깊고 외딴 골짜기; 고립, 무명 (비유) | tongtong 중국어 사전

뜻

세상에 숨겨진 깊고 조용한 계곡을 가리키는 문학 용어 — 시적이고 자연 묘사적인 느낌의 '외딴 계곡'으로, 일상적인 계곡(谷)과 다름. 사회로부터의 고립이나 은퇴를 암시하는 비유적 의미로 사용됨.

명사

깊고 외딴 골짜기고립무명 (비유)

예문

幽谷。
Zhè zuò shān lǐ yǒu yí gè měi lì de yōu gǔ.
이 산 속에 아름다운 외딴 계곡이 있어요.
幽谷，。
yōu gǔ Zhōng xī shuǐ chán chán, niǎo yǔ huā xiāng.
외딴 계곡에서는 시냇물이 속삭이고 새들이 향기로운 꽃들 사이에서 노래해요.
幽谷，。
Tā xuǎn zé yǐn jū zài yōu gǔ, yuǎn lí chén xiāo.
그는 세상의 소음에서 멀리 떨어진 외딴 계곡에서 은둔 생활을 선택했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

谷gǔ계곡

幽(깊고 외진)한 谷(계곡)이 합쳐져서 외진 계곡을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𢆶山幽

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢆶

𢆶𢆶幽yōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

幽는 산을 뜻하는 山과 발음을 나타내는 𢆶가 결합된 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

谷의 모양은 계곡의 모습에서 유래했어요. 산벽을 나타내는 두 개의 거의 평행한 선 사이의 틈을 형상화한 거죠.

수록된 곳

지리와 지형

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.