庆功 (qìng gōng) — 성공이나 업적을 축하하다 (동사-목적어 구조, 분리 가능) | tongtong 중국어 사전

뜻

庆功 (qìnggōng)는 승리나 주요 성과를 축하한다는 뜻의 동목 동사로, '庆了一次功'처럼 분리 가능. 격식 있으며 연설, 보고서, 팀 행사에서 사용됨.

동사

성공이나 업적을 축하하다 (동사-목적어 구조, 분리 가능)

예문

，庆功。
Xiàng mù shùn lì wán chéng, dà jiā yì qǐ qù qìng gōng ba.
프로젝트가 성공적으로 완료되었어요—함께 축하하러 가요.
，。
Zhè cì bǐ sài ná le guàn jūn, wǒ men qìng le yí cì gōng.
이번에 우승해서 한 번 축하했어요.
，庆功。
Qǔ dé zhè yàng de chéng guǒ, zhí dé hǎo hǎo qìng gōng.
이런 결과를 얻은 것은 제대로 축하할 가치가 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

庆qìng축하하다

庆는 功을 축하하는 걸 의미하니까, 성공을 기념한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 慶의 것이며, 庆는 그 간체자입니다.

廌廌zhì사슴
心心xīn

간체자인 庆는 전통적인 慶에서 유래했어요. 慶는 영양을 나타내는 사슴 모양의 廌와 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자예요. 마음이 선하고 복이 깃든 것을 얻으면 축하할 만하다고 여겨서 이런 구성을 가졌답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工力功

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng功gōng

지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

수록된 곳

성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.