庇护 (bì hù) — 보호하다, 감싸다, 보호 아래 두다

뜻

격식 있는 동사로 '보호하다/감싸다'를 의미하며, 주로 위험에 처한 사람들(난민, 도망자)에게 사용됨. 政治庇护(정치적 망명)에서처럼 법적 또는 제도적 어조를 띠는 경우가 많음.

동사

보호하다감싸다보호 아래 두다

庇护。
Zhèng fǔ bì hù le zhè xiē nàn mín.
정부는 이 난민들을 보호했어요.
庇护。
Tā shì tú bì hù tā de péng you bú shòu shāng hài.
그는 친구를 해로부터 보호하려고 했어요.
庇护。
Zhè ge zǔ zhī zhuān mén bì hù wú jiā kě guī de rén.
이 단체는 노숙자들을 보호하는 일을 전문으로 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

庇bì숨겨주다

护hù지키다

庇는 '숨겨주다'라는 뜻이고 护는 '지키다'라는 의미예요. 둘이 합쳐져서 '보호하거나 가려준다'는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广比庇

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng절벽에 의지해 지은 집

소리 부분声符shēngfú

比

지금도 같은 소리

庇는 절벽에 의지해 지은 집을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 比가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌户护

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

户

지금도 같은 소리

护는 扌(손의 형태인 手)와 户가 결합해 hù라는 소리를 내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.