床头柜 (chuáng tóu guì) — 침대 옆 탁자, 나이트스탠드; (속어) 공처가 남편 | tongtong 중국어 사전

뜻

합성 명사: 床头('침대 머리') + 柜('장'), 침대 옆에 있는 작은 탁자. 속어로 '공처가'를 의미 — 아내가 시키는 대로 하는 남편.

명사

침대 옆 탁자나이트스탠드(속어) 공처가 남편

양사 · 个

예문

床头柜。
Wǒ zài chuáng tóu guì shàng fàng le yì zhǎn tái dēng hé yì běn zá zhì.
침대 옆 탁자에 램프와 잡지를 두었어요.
床头柜，。
Péng you xiào tā shì chuáng tóu guì, shuō tā shén me dōu tīng lǎo po de.
친구들은 그가 공처가라고 농담하며 아내 말이면 뭐든지 한다고 했어요.
床头柜，。
Xīn mǎi de chuáng tóu guì kuǎn shì jiǎn dān, hěn pèi wò shì de fēng gé.
새로 산 침대 옆 탁자는 심플한 스타일이라 침실 인테리어와 잘 어울려요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

床头침대 옆

床chuáng침대头tóu옆

偏正수식 + 중심

床과 头는 침대 옆면을 뜻하고 柜는 찬장을 의미해, 침대 옆에 두는 탁자를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

广木床

广广guǎng집
木木mù나무

床은 집을 뜻하는 广와 나무를 뜻하는 木이 합쳐져서 집 안의 나무로 만든 침대를 나타내는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木巨柜

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

巨

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

柜는 木(나무)와 巨(소리)가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.