底线 (dǐ xiàn) — (비유) 최저선, 받아들이려는 한계; (스포츠) 베이스라인; (첩보) 정보원, 밀정 | tongtong 중국어 사전

뜻

底线는 비유적인 '최후의 선' — 사람이 스스로 정하는 타협할 수 없는 한계입니다. 경계선을 의미할 때는 界线를 선호하고, 심어진 스파이를 의미할 때는 间谍를 사용하세요.

명사

(비유) 최저선받아들이려는 한계(스포츠) 베이스라인(첩보) 정보원밀정

양사 · 条

예문

底线，。
Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de dǐ xiàn, bù néng suí biàn tuǒ xié.
모든 사람은 자신만의 최후의 선이 있어 쉽게 타협할 수 없습니다.
底线。
Tā zài wǎng qiú dǐ xiàn fù jìn dǎ le yí gè piào liang de kòu shā.
그는 테니스 베이스라인 근처에서 멋진 스매시를 쳤습니다.
底线。
Jǐng fāng huái yí tā shì fàn zuì jí tuán ān chā de dǐ xiàn.
경찰은 그가 범죄 조직이 심은 정보원이라고 의심합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

底dǐ바닥

底는 바닥이나 최저 수준을 뜻하고 线은 선을 의미하니, 최저선을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广氐底

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng건물

소리 부분声符shēngfú

氐

氐dī底dǐ

지금도 같은 소리

底는 건물을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 氐가 결합된 글자예요. 건물의 바닥이나 기초를 의미하죠. 어떤 경우에는 氐를 절을 하는 모습이나 나무뿌리로 해석해서 '아래'라는 의미도 더해진답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 線의 것이며, 线는 그 간체자입니다.

糹泉線

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

泉

泉quán線xiàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 線은 糹(비단/실)로 의미를, 泉으로 발음을 나타내요. 간체자인 线는 나중에 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.